Oficiāls paziņojums / Official Statement

Sakarā ar dzīvesvietas maiņu uz pilsētu, kas atrodas vismaz 2000 km attālumā no Jelgavas (nē, nē… nuļļu skaits pareizs 🙂 ), paziņoju, ka nav zināms, kad taps nākamais ieraksts blogā. Cerams, ka pēc iespējas ātrāk – jo noteikti būs ko parādīt un pastāstīt:)

Blogā ar ziņām atgriezīšos noteikti 🙂

Paldies, ka lasāt! 🙂

~~~~~~~~~~~~~~~

Due to moving in another city (2000 km away from Jelgava), I warn you, my dear reader, that I don’t know, when will be next entries in this blog. Hope – ASAP 🙂

Thank you for reading!

I will be back! 🙂

Jelgava… Jelgaviņa…

Arī lietainā dienā mana dzimtā pilsēta ir burvīga.

Izmantoju iespēju aiziet ekskursijā uz Sv. Trīsvienības baznīcas torni. Tas nekas, ka diena apmākusies un pelēka…

Šie zvani ir kā simboliska atmiņa par tornī kādreiz bijušajiem īstajiem zvaniem.

Vispār tornī esošo ekspozīciju iesaku apskatīt. Gana interesanta arī bērniem… un  savām acīm redzēju, ka pieaugušajiem interesanti 🙂 Piemēram, šis – saliec Jelgaviņu 🙂

Un jā, arī plūdi tepat vien ir…tomēr mazāki, kā pagājšgad 🙂

~~~~~~~~~~~~~~~

These pics are from my home town Jelgava. Taken today – April 7th 🙂

Lieldienu Cālītim / For an Easter Gift

Kādā jaukā dienā manā pastkastītē ieripoja vēstule ar vēlmi par kokonu un jaciņu mazam Cālītim, kas nāks pasaulē ap Lieldienu laiku. Runājot par krāsām – tā kā Lieldienas un pavasaris – tātad saulaini dzeltens 🙂

Atzīšos godīgi – mans pirmais komplekts, kas domāts bēbītim. Ceru, ka ar izmēriem būs notrāpīts..

Pirmais tapa kokons.Bumbulīšiem izmantots ļoti vienkāršs princips. No viena valdziņa izada piecus, tad griež adījumu otrādi, izada tos piecus, tad atkal otrādi, izada, atkal pagriež un atkal izada. Atkal pagriežot adījumu pareizajā virzienā, var rīkoties divējādi – saadīt visus valdziņus uzreiz kopā, vai darīt kā es darīju – saadīju tos nākamajā rindā.

Savukārt kokona adīšanas princips pavisam vienkāršs – lai nebūtu vīles, kas mazajam traucē, tas tiek adīts kā zeķe – uz riņķi vien. Sāku no augšējās malas, kā jau Tu, Dārgo Lasītāj, redzi.

(gan jaciņas, gan kokona tonis ir viens – kā pirmajā bildē)

Kopā ar kokonu tapa arī jaciņa.

Protams, kā jau man pēdējā laikā pienākas – reglāns no augšas 🙂 Turklāt izrādās, ka vienkāršs kreiliskais-labiskais šajā daļā dod kolosālu efektu.

Un kā dāvana, tomēr par krāsām vienojoties – maza cepurīte jaunajam cilvēciņam gaišu vasaras debesu krāsā 🙂

~~~~~~~~~~~~~~~

At one fine day my in my mail I found a letter about a wish to get the cocoon and jacket for a small Gift that will come in this world around Easter time. Speaking about colors – as Easter and spring – we choose sunny yellow:)

I confess honestly – this is my first set for baby. I hope that the dimensions will be correct .. The first came cocoon. For these small balls I used a very simple principle. From the one stitch make five, then turn knitting, knit ithose five, then again, tur around, knit, turn again and again knit. Again, turning the knitting in the right direction, you can use two versions  – knit all stitches together at once, or do as I did – knit all these five together in the next row.

While the cocoon knitting principle is quite simple – to avoid seams that lould  be a problem, I used knitted socks principle. I started from the upper edge, as you, dear reader, can see.

Together with the cocoon is a jacket. Of course, as I have recently due – Raglan from top:)

In addition, it appears that a simple knit-purl stich is the best –  this part gives a cool effect.

And as a gift, but the colors  is agreement with client- the new small-cap  in bright summer sky color:)